I’m finding that Flash content inside an element with a CSS transform is a bit buggy across browsers, even for a simple 2D translation translate(20px, 50px). Safari sometimes renders the content, in the example below, the YouTube video is offset. Firefox 4 doesn’t render anything. Chrome and Opera seem to be fine.

View example on jsFiddle