Internet Explorer’s HTML developer tool will not display changes to the DOM until you click the Refresh button. This goes for newly appended elements, changes to classes, and other changes.

Try out this demo. New items won’t appear in the inspector until you refresh.

Thx to KillianJK on GitHub for putting in the due diligence to get to the bottom of this.