Re: sans-serif differences, as of version 11.10, Opera now uses Helvetica as the default font for sans-serif for Macs. See changelog for Opera 11.10 beta. I’ve updated the previous post accordingly.

Thanks to Divya Manian for confirming the change and tracking down the changelog and being the awes.